Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, l’amour s’est déjà pleinement consumé, c'est plus fort que moi. ♫
♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit. Je n’ose évidemment plus y toucher. ♫
♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫
♫ Nulle trace de cette époque, Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ Malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, ♫
♫ Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous. ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, s'aimer et se détester tel un rêve, un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les ""nous"" de ces années seront éternels. ♫
[ Les chroniques de la vie ]
[ Épisode 27 ]
As-tu vu ? C'est gigantesque.
C'est le poste du Dragon ?
Oui.
Monsieur, qu'y a-t-il ?
Rien. Allons-y.
Oui.
Père, mère, votre fils n'est pas filial.
Votre fils ne sait même pas où sont enterrés vos os.
Mais vous ne cesserez jamais de me manquer.
Grand frère me manque. Liang'er me manque.
Une fois que je vous aurais venger,
je viendrai à vous pour que l'on soit réunis.
Père, mère,
je suis tombé amoureux d'une servante.
Son nom est Yun Chu.
Dans ma vie qui est emplie de noirceur,
elle est le seul rayon de soleil.
Je la considère comme ma famille.
Mais je sais que je n'ai pas le droit de l'aimer.
Je ne peux rien faire et je ne peux rien lui donner.
Je suis quelqu'un qui va bientôt mourir.
Une fois que ma véritable identité sera exposée, cela aura des conséquences sur elle,
donc même si c'est extrêmement douloureux et difficile
je dois la quitter.
Père, mère,
c'est une bonne fille.
Puissent vos esprits depuis les cieux,
la préserver.
Frère Chang Qing, regardez !
Regardez, j'ai ramassé plusieurs fruits sauvages.
Ils sont vraiment goûteux. Je les ai nettoyés. Essayez-les.
Frère Chang Qing, qu'y a-t-il ?
Tu es une femme...
pourquoi es-tu toujours en train d'ennuyer un eunuque comme moi ?
Frère Chang Qing, ai-je fait quelque chose de mal ?
Pourquoi me traitez-vous ainsi ?
Pas vraiment. Je suis simplement fatigué de toi.
Frère Chang Qing, je ne le crois pas.
Hier soir, vous m'avez même embrassée.
Vous m'aimez.
Et alors si je t'ai embrassée ?
Je m'ennuie simplement et je suis seul donc je cherchais un compagnon de jeu.
Je ne t'ai jamais aimé. C'est toi qui ne me laisse jamais seul.
Et puis, tu es si stupide.
Je suis fatiguée de toi depuis un long moment déjà.
Je ne veux plus te revoir à nouveau.
Que dites-vous ?
J'ai dit que tu m'ennuyais. Je suis fatigué de toi.
Ne me dérange plus dorénavant.
Frère Chang Qing.
Hua Zhu, tant de vêtements. Laisse-moi t'aider à les étendre.
Pas besoin. Je peux le faire moi-même.
Tout va bien. Tu n'as pas besoin d'être si formelle avec moi.
Vraiment nul besoin.
Je pense simplement que s'ils ne sont pas assez propres je les laverai à nouveau.
Petit tigre. Petit tigre.
Lorsque tu auras séché, je te ramènerai à la maison.
Rapport à Votre Majesté, après mon enquête,
il n'y a rien de particulier au poste.
Très bien. Bien.
Rong Ruo, te souviens-tu il y a huit ans lorsque nous avons battu Oboi ensemble, je t'ai dit
que je voulais t'emmener voir l'éblouissement du monde.
Je me souviens.
Dans le futur, je veux marcher à grands pas avec toi à mes côtés.
Je ne mérite pas l'affection de Votre Majesté. L'affection de Votre Majesté ne sera pas vaine.
Bien.
Poussez-vous. Je ne vous connais pas.
Frère Chang Qing doit avoir un secret qu'il ne veut pas me dire.
Quel peut être ce secret ?
Il doit avoir ses raisons. Je ne peux être en colère pour cela.
Lin Lang.
Votre Majesté.
Je m'attendais à ce que tu te reposes.
il me reste encore beaucoup de tâches à effectuer.
Tu as été active la journée entière.
Je ne veux pas te voir si fatiguée.
Votre Majesté.
Lin Lang, tu es pour moi la personne la plus précieuse.
Désormais la personne qui peut te protéger à jamais est sa Majesté.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Vous nous obligez à vous suivre de si près. Que se passera-t'il si nous sommes découverts,
et attirons leur attention.
Si vous ne suivez pas de près, vous n'avez aucune chance de tuer.
Qui est-ce ?
Frère Chang Qing.
Est-elle votre amie ?
Elle n'est pas liée à cette affaire. Vous ne pouvez pas la tuer.
N'êtes-vous pas un eunuque ?
Dépêche-toi de partir !
Non, lui laisser la vie nous apportera des problèmes par la suite.
Elle ne nous trahira jamais. Laissons la partir.
Pars.
Vite !
Pavillon du Cerf
Votre Majesté, partir en voyage est fatiguant.
Ne vous épuisez pas et ne vous inquiétez pas à l'excès.
Chaque mesure diligente de ma part apporte la paix au peuple.
Chaque inaction de ma part apporte souffrance au peuple.
Je ne peux avoir gain de cause en vous contredisant.
Mais si Votre Majesté se trouve mal à cause de cet excès de travail
alors qui prendra soin du monde ?
Après avoir bu de ton thé, je suis 100 fois plus en éveil.
Frère Chang Qing.
Frère Chang Qing, que me cachez-vous ?
Cela ne te concerne pas.
Frère Chang Qing, si vous avez un secret,
vous pouvez me le confier. Je n'en parlerai à personne.
Ne pose pas de question.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce que tu ne dors plus ?
Est-ce que tu ne te sens pas bien ?
Non.
C'est simplement que je n'arrive pas à dormir.
Nous n'avons pas pris beaucoup de remèdes en quittant le palais cette fois-ci. Nous manquons de Xue Jian Cao ( tonique à base de racine de gingembre ?)
aussi je crains que la toux de Yun Chu ne soit difficile à soigner.
Que devons-nous faire ?
Yun Chu, réveille-toi et prend un peu de remède.
Tiens.
Attention c'est chaud.
Allonge-toi.
Lin Lang, tu es si gentille avec Yun Chu.
Sotte. Ne suis- je pas également gentille avec toi ?
Lin Lang...Je veux te demander quelque chose.
De quoi s'agit- il ?
Si...Je veux dire si...
Si je fais quelque chose de mal et que cela te fasse du tort,
est-ce que tu me haïras ?
As-tu délà fait quelque chose qui me fasse du tort ?
Non.
Petite sotte. Je te connais si bien.
Tu es maladroite. En admettant que tu fasse quelque chose de mal,
je ne te blâmerai pas.
Vraiment ? Bien sûr.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Lin Lang, j'ai froid.
Là.
Tu n'auras pas froid si nous te tenons contre nous.
Nous allons ensemble toutes nous réchauffer.
D'accord. Ne m'oubliez-pas.
Tu n'as plus froid, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, vous devriez manger.
Je suis allé voir les victimes.
Lorsque je pense à ces personnes qui sont affamées,
comment puis-je manger ceci ?
Divulguez mon ordre. À partir de maintenant simplifiez mes repas.
Tout reste de nourriture devra être distribué pour soulager les victimes.
De plus, toute cette nourriture devra être distribuée aux personnes qui nous ont accompagnées pendant ce voyage.
Je ne garde qu'un bol de riz et un bol de soupe.
Et cette gelée d'amande.
Votre Majesté, mais...
Qu'attendez-vous ?
Oui, Majesté.
Distribuez la nourriture.
Oui, Maître.
Cela doit être bon. Tiens.
Est- ce que ça va ? Comment te sens-tu ?
Ce n'est rien.
De Gong Gong, la toux de Yun Chu ne va pas mieux.
Il devrait y avoir des herbes (médicinales) dans la montagne je pense. Je vais en ramasser quelques unes.
Entendu mais faites vite.
Frère Chang Qing.
Ne partez-pas. Je suis malade.
- Je suis réellement très malade. - Pousse-toi.
Frère Chang Qing, vous ne vous souciez réellement plus de moi ?
Sauvez-moi !
Bien, soyons prêts à partir.
Votre Majesté !
- Votre Majesté. - Quel est le problème ?
Lin Lang est allée ramasser des plantes médicinales mais elle n'est pas encore de retour.
- Combien de temps s'est-il écoulé depuis son départ ? - Une heure.
Rong Ruo, envoie des personnes à sa recherche immédiatement.
Oui.
Ah Lin, Ah Wu, suivez- moi.
Oui.
Je suis toutefois inquiet, essayons aussi de la trouver.
Oui.
Vous tous accompagnez-nous. Vite !
Lin Lang ! Lin Lang !
Lin Lang se serait-elle perdue ?
- Non. - Tout est de ma faute.
Lin Lang ! Lin Lang, où es-tu ?
Lin Lang, je prie pour qu'il ne t'arrive rien.
Lin Lang ! Lin Lang !
Lin Lang, où es-tu ?
Lin Lang ! Lin Lang !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Seraient-ils tous déjà partis ?
S'ils sont déjà partis alors...C'est la mort certaine.
Non, Sa Majesté va absolument venir à mon secours.
Sauvez-moi !
Lin Lang ! Lin Lang !
Que chacun se disperse !
Oui. Que chacun se disperse.
Lin Lang ! Lin Lang !
Lin Lang !
Où est- elle ?
Sauvez-moi ! Est-ce quelqu'un m'entend ?!
Lin Lang !
Lin Lang où es- tu ?
Y-a t'il quelqu'un ici ?
Sa Majesté va absolument venir à mon secours.
Sauvez-moi !
Lin Lang !
Lin Lang ! Lin Lang !
Votre Majesté !
Votre Majesté, je suis içi !
Lin Lang, où es-tu ?
Votre Majesté, je suis içi !
Je suis içi, Votre Majesté !
Lin Lang !
Votre Majesté !
- Lin Lang ! - Votre Majesté.
Comment peux-tu être si distraite ? Est-ce que ça va ?
J'ai une entorse à la cheville.
N'aie pas peur, donne-moi ta main,
je vais te remonter.
Je dois encore prendre les herbes médicinales. Attendez un instant.
Aiya, ce n'est pas la peine.
Non, j'en ai besoin. Je vous le tends.
Voici.
Viens.
Laisse-moi examiner ta cheville, où t'es-tu blessée ?
Je vais bien, je vais bien.
Tu ne prends même pas soin de toi-même
à quoi rime de se soucier de ces plantes médicinales
il est évident que j'en ai besoin.
Oui, bien.
C'est utile, je vais te porter sur mon dos.
Allez.
Lin Lang !
Où est-elle allée ramasser ces plantes médicinales ?
Lin Lang !
- Avez-vous vu Sa Majesté ? - Non.
Vous...
Idiots ! Comment pouvez-vous perdre de vue Sa Majesté ?!
Dépêchez-vous et retrouvez Sa Majesté !
Votre Majesté !
Votre Majesté, posez-moi.
Ne bouge-pas.
J'espère te porter et prendre soin de toi pour toujours.
Est-ce que tu savais ?
Il y a 8 ans, pour me porter secours,
les assassins sont venus, mais tu n'avais pas peur.
Ces huit dernières années, chaque fois que je pensais à cette fille stupide,
cela me réchauffait le cœur.
Vraiment, Ye San,
en ce moment je me sent réconfortée aussi.
Huo Zhu,
Entends-tu un bruit ?
Lin Lang !
Non, pourquoi ?
Lin Lang !
Allons-y !
Lin Lang, Lin Lang !
Lin Lang, repose-toi içi pour l'instant.
S'il y a une possibilité, quitte cet endroit rapidement.
Où allez-vous ?
Même si ta cheville te fait mal, tu dois l'endurer. Je pars maintenant.
Votre Majesté !
Allez-y !
Il y a un bruit par ici. Vite !
Protégez l' Empereur !
Votre Majesté !
Lin Lang !
Laissez-la !
Lin Lang !
Laissez-moi ! Laissez-moi !
Ne faites rien d'irréfléchii ! Laissez-la !
Quoique vous vouliez,
Je peux vous le donner.
- Je veux votre mort. - Votre Majesté,
ne vous inquiétez pas de moi, partez, vite !
Si vous ne mourrez pas,
alors c'est elle qui mourra.
La personne que vous voulez tuer c'est moi,
je propose ma vie en échange de la sienne.
Ne vous approchez pas plus près.
Vous voulez me tuer, mais voyons si vous en êtes capable.
Pour le moment je veux échanger ma place avec elle. Je vous met au défi de le faire.
Pensez-vous que je vais croire vos paroles ?
Vous voulez me tuer, mais vous en êtes incapable.
Vous n'etes bon qu'à prendre une femme en otage, quel genre d'homme êtes-vous ?
Si vous voulez prendre ma vie, faites-le vous-même.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté !
Lin Lang, ne t'inquiète pas pour moi. Dépêche-toi de partir.
Lin Lang, ça va.
Votre Majesté, Ne vous inquiétez pas pour moi.
Pourriture d'empereur, je peux enfin voir votre mort.
Votre Majesté !
Lin Lang, Lin Lang.
Votre Majesté.
Laisse-moi trouver un endroit pour que tu te reposes.
Ne bouge pas.
Lin Lang, comment te sens-tu ?
Il fait froid.
J'ai froid.
Votre Majesté ! Où est-il allé? Que devons-nous faire ?
S'il arrive quelque chose à Sa Majesté alors nous sommes tous morts.
Dépêchez-vous et regardez avec grand soin !
Lin Lang !
Je préférerais que ce soit moi qui soit blessée plutôt que Lin Lang.
Où est- elle allée ?
Ne te fais pas des idées.
Peut-être que Sa Majesté est avec elle à présent. Continuons d'abord nos recherches.
- Votre Majesté ! Votre Majesté ! - Eunuque De !
Maître Nalan !
Maître Nalan, avez-vous trouvé Sa Majesté ?
Nous n'avons pas pu le trouver.
Alors...alors que devons-nous faire ?
Dispersez-vous et cherchez !
Allons par ici.
Ce côté.
Tu te sens bien à présent.
Sois obéissante, ferme tes yeux. Repose-toi.
De l'eau.
Je veux boire de l'eau.
De l'eau.
- De l'eau. - Lin Lang, attend-moi.
Je vais chercher de l'eau. Je reviens vite.
Lin Lang.
Où sont-ils allés ?
Je suis si fatiguée. Où sont-ils allés ?
Où ont-ils pu aller ?
Je ne sais pas. - Où ont-ils pu aller ?
C'est si frustrant.
Si tu ne suis pas d'assez près, l'occasion de tuer n'attendra pas après toi.
Qu'est-ce qui ne va pas Yun Chu ? Quelque chose ne va pas n'est-ce pas ?
Ce n'est rien...rien.
Ne le mangez-pas !
Tu es réveillée.
Qu'est-ce que je ne peux manger ?
Votre Majesté. - Tu es réveillée.
Ce champignon est vénéneux. Vous ne pouvez le manger.
Alors examine ces (fruits). Sont-ils comestibles ?
Oui.
Prends-en un.
Est-ce bon ?
Où êtes-vous allé ?
Es-tu en train de m'interroger ?
Qu'est-il arrivé à vos chaussures ?
Cela ne te regarde pas.
Changez-les.
Vous serez suspecté si quelqu'un d'autre (les) vois. Vite changez-les.
Vous savez où ils sont n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez vraiment pas ?
Je ne sais vraiment pas.
C'est agréable d'être dehors à respirer de l'air frais plutôt que d'être enfermés dans la grotte.
Lorsque je suis passé par là un jour, j'ai vu qu'il y avait beaucoup de poissons.
Je me prépare à attraper 5,6,7,8 poissons pour toi.
Le poisson est bon pour le rétablissement de la santé ( du corps). Attend-moi ici.
- Soyez prudent. - Oui.
Ne bouge-pas. Prêt.
Sois obéissant, ne bouge-pas. Ce sera rapide.
Arrête de fuir en nageant !
Il est assez rapide.
Bien que je sois l'empereur, ces poissons ne m'écoutent pas.
C'est vrai. Nous avons des légumes aussi ce n'est pas si mal.
Votre Majesté, improvisez et mangez.
Celui- ci est prêt.
Mange d'abord. Tiens.
Fais attention, c'est chaud.
Tu es fatiguée aussi, n'est-ce pas ?
Je vais refaire ton couchage.
Regardez-vous. Comment pouvez-vous être aussi sot ? Vous avez de la paille sur vous.
Je pense que c'est toi qui est sotte.
De quelle façon suis-je sotte ?
Pour me sauver, tu as presque sacrifié ta vie.
Est-ce que ça n'est pas de la sottise ?
Est-ce que je ne te l'ai déjà pas dit ?
Tu n'as pas à mourir pour moi.
Comment se fait-il que tu ne m'écoute pas ?
Ne l'ai-je pas dit également ? Cela ne m'est pas possible.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @VikiP